Vlog: イギリスYMS帰国前にロンドン観光！

2017年1月までイギリスYMS（ワーキングホリデー）でロンドンにいました。

この動画は帰国前にもう一度ロンドンの観光スポットをまわった日のVlogです。

英語でのナレーションにも挑戦！　日本語字幕あります。

スクリプト

Big Ben / ビッグベン

Hi everyone. Today is thirteenth of January which is two days before I leave the UK.

I’ve been busy packing up my stuff, but today, finally I have some time to go out.

So I just came to see the Big Ben. Exciting!

I’ve seen it already many times but since Big Ben is one of the famous landmark in London I had to see it before I leave.

So I just came to see it again.

It’s beautiful isn’t it?

今日は1月13日、イギリスを旅立つ二日前です。

帰国の荷づくりで忙しくしてたけど、今日やっとお出かけする時間ができました。

なのでビッグベンを見に来ています。

もう何度も見たことがあるけど、ビッグベンと言えばロンドンを象徴する建物のひとつなので、帰国前にもう一度見ておきたかったんです。

素敵ですね。

(テキスト)

Big Ben is actually the nickname for the huge bell of the clock.

The clock tower is known as Elizabeth Tower.

“実はビッグベンとは塔の名前ではなく、中にある大きな鐘のニックネームです。”

“この時計塔は正式にはエリザベス塔といいます。”

Pret A Manger / プレタ・マンジェ

It’s freezing! So I’m just gonna grab some coffee in the Pret A Manger.

Let’s go inside.

めちゃくちゃ寒い！

プレタ・マンジェに入ってコーヒーでも飲むことにします。

中に入りましょう。

（ナレーション）

Pret a Manger is one of the biggest sandwich and coffee shop chains based in the United Kingdom.

They use natural ingredients for their food.

I love their BRIE, AVOCADO & TOMATO TOASTIE.

They’ve got salads…., and these little pots are nice for the breakfast. – granola, yogurt, muesli and they have porridge too.

Sandwiches, baguettes, wraps…, Soups are gone so quick at lunch time.

Macaroni cheese – try Kale and cauli one.

Muffins, cakes, snacks and so on!

And they serve organic coffees.

プレタ・マンジェはイギリスを拠点に展開する、サンドイッチ＆コーヒーチェーンのひとつ。

天然素材を使って食品を作っています。

私はここの”ブリーチーズ、アボカド＆トマト ホットサンド”が大好き！

サラダもあるし、朝食におすすめなこの小さなカップは…グラノーラ、ヨーグルト、ミューズリーです。

朝食メニューにポリッジ（オートミール粥）もあります。

サンドウィッチ、バゲット、トルティーヤラップ…スープはランチに大人気ですぐ売れてしまいます。

マカロニチーズ…　ケール＆カリフラワーがおすすめなので試してみて。

あとはマフィンにケーキ、スナック…とにかくいろいろあります！

そして、有機栽培された豆をつかったコーヒーが楽しめます。

South Bank / サウス・バンク

（ナレーション）

When I popped out of the Pret, it was getting dark outside.

South Bank is a great spot for a romantic evening stroll. You can walk along the River Thames from Westminster Bridge to London Bridge. The view is stunning.

Ok, now it’s time to go to the next place.

プレタ・マンジェを出たら、外はもう暗くなり始めていました。

サウスバンクは夜になるとロマンティックな雰囲気で、散歩するのにとてもいい

スポットです。

ウェストミンスター橋からロンドン橋まで、テムズ川に沿って歩くことができます。

うっとりするような夜景がみれます。

さて、そろそろ次の場所へ行きましょう。

Underground / 地下鉄

Please stand on the right.

“右側に立ってください”

（テキスト）

Guess where I am going!

“どこへ向かっているでしょう？”

（ナレーション）

This is the tube station many mystery fans get excited about.

ここが、多くのミステリー小説ファンが興奮する地下鉄の駅。

Sherlock Holmes Museum / シャーロックホームズ博物館

（テキスト）

Ground floor – Souvenir shop

“1階　おみやげショップ”

I’m queuing to get a ticket.

Actually, I’ve never read the original novel but I’ve been watching SHERLOCK.

Season 4 has started and I’m really excited to watch that. So why not?

チケットを買うために並んでいます。

実は原作の小説を一度も読んだことがありません。でもドラマのSHERLOCK（シャーロック）シリーズをみてます。

シーズン4がちょうど始まったところで、いつもみるのを楽しみにしています。

ということで上にある博物館も行ってみましょう！

（テキスト）

1^st floor – Holmes and Watson’s study

“2階　ホームズとワトソンの書斎”

（ナレーション）

Sorry this is the only part of the museum I could record.

I wasn’t sure if I was allowed to take the videos.

ごめんなさい、博物館の中の映像はこれだけです。

撮影可能かどうかわからなかったので…

London Beatles Store & Bookshop / ロンドン・ビートルズ・ストア＆本屋さん

（ナレーション）

This Beatles shop is right next to the Sherlock holmes museum.

The Beatles’ ‘Sgt. Pepper’ album celebrates its 50th anniversary in 2017.

このロンドン・ビートルズ・ストアはシャーロック・ホームズ博物館のすぐ横にあります。

ビートルズの『サージェント・ペパーズ』アルバムは2017年に発売50周年を記念しています。

（テキスト）

You can find some London gifts at the bookshop next door!

“さらに隣の本屋さんにもロンドンみやげが見つかりますよー！”

Ending / エンディング

So, this was my first and last time to

film in London! It’s sad.

But hopefully you guys enjoyed watching,  thank you for

visiting my youtube channel, and next time see you in Japan!

実は今回が最初で最後のロンドンで撮影したVlogです！もっとできなくて残念。

楽しんでもらえましたか？このチャンネルに訪問してくれてありがとうございます。

次は日本でお会いしましょう！