Damien Rice – Delicate
アーティスト名：Damien Rice（ダミアン・ライス）
曲：Delicate（デリケート）
Damien Riceはイギリスのおとなり、アイルランド出身のフォークシンガー。
時に嘆くようにはかなく、そしてまた声を荒げるように熱く生々しい歌声に、心をぎゅっとつかまれます。
この曲Delicateは2002年発売のスタジオアルバムO（オー）に収録。
このアルバムはマイク・ニコルズ監督作品映画『クローサー」』のサウンドトラックともいえる作品で、映画主題歌となる「ブロウワーズ・ドーター」他を収録しています。
同じくアイルランド出身の女性シンガーソングライターLisa Hanniganも、何曲かバックボーカルとして参加しているそうです。
Delicateが何についての歌なのか、本人のインタビューなども特に見受けられず、はっきりとしたコメントはありません。
だけどファンは、「恋愛においてのemptiness（空虚）」と解釈している様子。
この曲の歌詞を読んだ私の解釈は、
「この曲の主人公は孤独・悲しみの中にいて、そこに（おそらく恋人ではないけれど）少し親密な関係の異性の存在があって、その相手は主人公の空虚感を埋めようとするかのようにキスをしたり体を重ね、その時間（関係・相手の姿）はDelicate（優美で柔らかい）ではあるけれど、結局そこには本当の愛があるわけでなく、心が満たされない。むしろ、相手のそういった行動に疑問を抱いている。」
といった感じかなと思いました。
サビでは「なぜ君は借り物の言葉－君だけが知る場所から借りた言葉で僕の悲しみを埋めようとする？なぜ君は”ハレルヤ（喜びの歌）”を歌うの？その歌は君にとってなんの意味も持たないのに？なぜ僕と一緒に歌うの？」と歌っています。
（ここでの”歌う”は寄り添っていることの比喩かなと思います。相手がハレルヤを一緒に歌うことで共感・同情していることを見せようとすることについて、本当にその気持ちがあるのかという問いのようにも感じます。）
So why’d you fill my sorrow
With the words you’ve borrowed
From the only place you’ve known?
And why do you sing Hallelujah
If it means nothing to you?
Why’d you sing with me at all?
GENIUS│Damien Rice – Delicate – Lyrics
| iTunesでアルバムをダウンロード
O ジャンル： シンガーソングライター |
 |
Damien Rice 公式ホームページ（英語）
No Comment